О ПРОЕКТЕ
Hauptwerk
1. Gemshorn 16’
2. Prinzipal 8’
3. Rohrflöte 8’
4. Oktave 4’
5. Spitzflöte 4’
6. Quinte 22/3’
7. Oktave 2’
8. Cornett 3f. ab f0
9. Mixtur 6f. 2’
10. Scharff 4f. 1’
11. Trompete 8’
Schwellwerk
12. Offenflöte 8’
13. Gedeckt 8’
14. Gemshorn 8’
15. Coelesta 1-2f. 8’
16. Prinzipal 4’
17. Rohrtraverse 4’
18. Prinzipal 2’
19. Schweizerpfeife 2’
20. Rohrgemsquinte 11/3’
21. Sesquialtera 3f.
22. Zymbel 5-6f.
23. Basson 16’
24. Oboe 8’
Positiv
25. Musiziergedackt 8’
26. Weidenflöte 4’
27. Septade 4’
28. Prinzipal 2’
29. Quinte 11/3’
30. Buntzymbel 3f. ¼’
31. Rohrkrummhorn 8’
Pedal
32. Prinzipal 16’
33. Subbaß 16’
34. Oktavbaß 8’
35. Rohrgedackt 8’
36. Oktava nazarda 4’
37. Gemshorn 4’
38. Doppelrohrflöte 2’
39. Rauschpfeife 4’
40. Mixtur 4f. 2’
41. Posaune 16’
42. Trompete 8’
43. Clarino 4’
Орган Willi Peter-Orgel, 1972/73: 43/III+Ped.
I. Наш будущий орган сейчас находится в немецкой церкви в Стокгольме, Швеция. Орган достаточно «молод»: 43 года – это небольшой возраст для такого инструмента. Скажем несколько слов об истории его создания:
В 1967 году органист церкви св. Гертруды KMD Торе Торлинд [Tore Torlind] на заседании Совета Общины выступил с докладом о необходимости постройки нового органа для церкви. Совет принял положительное решение и уже в 1968 году Торлинд и доцент органозвучания [Orgelklangkunde] и акустики из Консерватории [Musikhochschule] г. Фрайбург Э.Карл Рёслер подготовили предварительный план постройки органа и разработали его диспозицию. В 1969 году была создана органная комиссия, в которую вошли: органист Торе Торлинд, доц. Рёслер [Rößler], председатель общины Андреас Карстенс [Andreas Carstens], док. К.В. Петерсен [K.W. Petersen], кантор Вильгельм Кемпф [Wilhelm Kempff], главный пастор Г.В. Шибе [G.W. Schiebe] и фр. Гизела Сурсёт [Gisela Suursööt] (фр. Сурсёт с мая 1969 – второй органист церкви). Дизайн проспекта был разработан архитектором и одновременно председателем общины док. А. Карстенсем. По предложению доц. Рёслера и органиста Домского собора Стокгольма – Готхарда Арнера [Gotthard Arnér] был заключен договор с органостроительной фирмой Вилли Петер из Кёльна. На рубеже 1972/73 годов орган был построен и установлен на органной эмпоре церкви св. Гертруды. Большую часть расходов по постройке, перевозке и установке инструмента взяло на себя федеральное правительство ФРГ, таким образом сделав подарок к 400-летнему юбилею Немецкой Общины в Стокгольме.
Орган Петер стал пятым органом церкви св. Гертруды:
1609 – первый орган, 18 регистров
1647 – второй орган, 33 регистра (в 1684 диспозиция была расширена еще на 2 регистра)
1778 – третий орган
1887 – четвертый орган, Акерман [Åkerman-Orgel]
1972 – пятый орган, Петер [Peter-Orgel], 43 регистра.
II. В этом стремительно меняющемся мире, все более и более концентрирующемся на материальной стороне бытия, наживе, власти, ссорах и непонимании, все еще не угас интерес к вечным ценностям, духовной стороне мира, к традициям церкви и ее музыкальному наследию – Dank sei Gott!!. Мы по одну сторону и нужны друг другу: по счастливой случайности или по Божьему промыслу, пересеклись два органных проекта – в Стокгольме и в Санкт-Петербурге.
Несколько слов об этом:
«Органов в церкви должно быть много!» – так обычно говорит старейший церковный и одновременно ведущий концертный органист Санкт-Петербурга – Григорий Варшавский, и он совершенно прав. В 2004 году в церкви св. Гертруды был установлен еще один орган – Düben-Orgel. Орган Дюбен – это уникальная копия старинного барочного инструмента. Однако, установка Düben-Orgel – это только часть большого органного проекта церкви. Вторая и не менее важная его часть – это восстановление романтического органа, построенного шведской органостроительной фирмой Акерман. В 1972 году этот орган был разобран и складирован в подвале церкви – более 40 лет орган молчит. В рамках органного проекта церкви св. Гертруды и «восстановления исторической справедливости», орган Акерман планируют реставрировать, смонтировать в церковном зале на своем историческом месте и дать ему новую звуковую жизнь. В рамках этого проекта, Совет Общины принял решение демонтировать и вывезти занимающий сейчас органную эмпору необарочный орган Петер. Летом 2014 года органист церкви св. Гертруды KMD Михаэль Диркс выступил с предложением передать орган Общине св. Анны и Петра (Петрикирхе) в Санкт-Петербурге. В этом предложении прослеживается идея преемственности – передать этот инструмент другой немецкой общине за пределами Германии в рамках балтийского региона. По приглашению Михаэля Диркса и Совета Общины св. Гертруды, кантор Петрикирхе Сергей Силаевский в ноябре 2014 года посетил Стокгольм и познакомился с инструментом.
III. Peter-Orgel – это большой трехмануальный инструмент. На данный момент в Санкт-Петербурге есть несколько больших органов, однако это органы, установленные в концертных залах. Лютеранские и католические церкви города используют, в основном, «средние» по своему размеру инструменты, преимущественно, это двухмануальные инструменты на 20-25 регистров. Орган Петер станет первым трехмануальным церковным органом города. Несколько слов о том, что представляет собой орган и его диспозиция:
Из экспертного заключения органостроительной фирмы Orgelbau Schmid Kaufbeuren E.K.: «Орган для немецкой евангелическо-лютеранской церкви св. Гертруды в Стокгольме был построен органостроительной фирмой Вилли Петер [Willi Peter] в 1972/73 гг. Орган имеет три мануала и педаль. Верки мануалов и педаль расположены на шляйфладах с механической игровой трактурой и электрической регистровой трактурой, копуляции – электрические. Орган снабжен Зетцеркомбинациями (4 комбинации). В органе имеется тремулянт для каждого из верков».
Диспозиция органа В. Петер, 1972, 43/ III+Ped
IV. В мире музыкальных инструментов нет ничего более сложного, кропотливого и долгосрочного, чем перенос короля инструментов – органа. Месяцы уходят на его демонтаж, упаковку, транспортировку, монтаж на новом месте, тонкую интонировку – т.е. звуковую «подгонку» регистров инструмента под акустические условия нового для органа помещения, настройку и т.д. и т.д. … Однако на этом работы по подготовке органа к его новой звуковой жизни не заканчиваются. Орган был построен более сорока лет тому назад и многие его детали пришли в негодность, некоторые возможности, когда-то передовые, устарели. Несколько слов о работе над инструментом:
В январе 2016 LKMD Nord-Kirche Ханс Мартин Петерзен посетил Стокгольм и сделал для нашего Совета Общины предварительную экспертизу инструмента. Вслед за этим три немецкие органостроительные фирмы (Бекерат, Шмид и Шуке) дали свое заключение по этому органу. В своих экспертных заключениях, все фирмы сходятся в том, что орган хорошо построен, прекрасно интонирован, его возможности, прежде всего, регистровые, позволяют исполнять на этом инструменте огромный круг органной литературы разных эпох. Однако, инструмент требует небольшой реконструкции. Прежде всего, это касается, устаревшей на данный момент системы свободных комбинаций, позволяющих органисту, обходясь без ассистента, быстро и свободно менять регистровку в течение произведения, меняя даже очень сложные регистровые комбинации. Все фирмы предлагают построить новую систему Зетцер-комбинаций, отвечающую современному состоянию органостроения. Чистки, обновления и частичной замены требует практически вся электрическая составляющая органа – прежде всего, регистровая трактура и система копуляций. Требуется реставрации 8 из почти 70 проспектных труб: ножки этих труб оказались повреждены.
Интересной особенностью органа Петер является механическая игровая трактура: в отличие от самого распространенного типа механической трактуры – системы деревянных абстрактов, она состоит из прочных нейлоновых нитей. Вопрос игровой трактуры: переделывать ее в более традиционную систему деревянных абстрактов или оставлять нейлоновую, как более подходящую климатическим условиям нашего города – пока остается открытым.
Диспозиция инструмента была пересмотрена в 2000 г., когда орган был ремонтирован и прошел небольшую перестройку. В ходе работ были изменены некоторые регистры, поэтому изначальная диспозиция, разработанная органистом Торлиндом и доцентом Рёслером, оказалась отличной от сегодняшнего состояния органа. Конечно, ни о каких изменениях диспозиции в ближайшие годы, говорить не приходится. Однако, «на вырост» можно запланировать некоторые изменения – более солидный 16-ти футовый регистр в HW (по звучанию, более близкий к prinzipal’у, нежели существующий сейчас Gemshorn 16’), реконструкция 16-ти футового регистра в SW и т.д.
Невзирая на регистровые реконструкции, инструмент не изменил своему основному концепту и представляет собой традиционный тип «необарочного» инструмента – т.е. в его диспозиции и звуковых возможностях была сконструирована идея стилистического компромисса – этот инструмент построен так, чтобы на нем было возможно играть достаточно широкий – как барочный, так и романтический – органный репертуар, а также органную литературу XX века.
V. Орган в западных церквях, по традиции «возвышается» над залом, но не «висит» в пустоте – кроме работ, связанных непосредственно с инструментом необходимы работы по подготовке его места – органной эмпоры. Несколько слов об этом:
Летом 2015 г. эксперт (главный инженер по проектированию и обследованию экспертной организации ООО «БЭСКИТ») Медведев Геннадий Семенович провел обследование органной эмпоры Петрикирхе и составил проект ее реконструкции. Проект прошел согласование в Комитете по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП) и мы получили разрешение на ведение строительных работ в памятнике архитектуры федерального значения – Петрикирхе. Органная эмпора требует небольшого расширения под масштабы органа и значительного укрепления. Фирма «БЭСКИТ» предложила свои услуги по выполнению этих работ. Реконструкция органной эмпоры запланирована на июль 2016 г.
VI. Наши герои В проект вовлечен огромный круг людей – разных по своей профессии и направлению своей деятельности внутри проекта.
Прежде всего, этого все члены НЕЛО св. Анны и Петра – Общины Петрикирхе.
Пастор Петрикирхе Михаэль Шварцкопф. Совет Общины: Герта Крылова, Инна Лосева, Джесси Левинсон, Марина Худенко, Иван Прайс, Андрей Стеганов, Александр Резнер, Влад Бухтояров.
К проекту привлечен широкий круг музыкантов, органистов, мастеров: LKMD Nordkirche Ханс Мартин Петерзен [Hans Martin Petersen], органист св. Гертруды Михаэль Диркс [Michael Dirks], петербругский органный мастер, внештатный сотрудник Общины Анатолий Погодин, органист церкви св. Екатерины на В.О., ведущий органист Санкт-Петербурга Григорий Варшавский, кантор Петрикирхе Сергей Силаевский, органист и педагог Вольфганг Церер, органист Ольга Чумикова. К консультированию проекта привлечены многие органисты Германии и России.
На данный момент идет тендер между тремя органостроительными фирмами, которые будут осуществлять демонтаж, перевозку, монтаж, интонировку и реконструкцию инструмента. Эти фирмы:
- Rudolf von Beckerath Orgelbau GMBH, Hamburg
- Orgelbau Schmid Kaufbeuren E.K., Kaufbeuren
- Alexander Schuke Orgelbau GMBH, Potsdam
Нас поддерживают: губернатор СПб Георгий Полтавченко, консул ФРГ в СПб док. Хайке Пайч, директор Гете-Института в СПб Ангелика Эдер, Георгий Штиль, Татьяна Пилецкая, Эдуард Кочергин …
VII. Нам нужна Ваша помощь: есть еще одна важная и существенная часть нашего проекта – это финансовая сторона. Органные проекты, даже когда они не касаются постройки нового органа, это всегда дорогостоящее дело.
Стоимость органа 35.000 евро
Стоимость работ, связанных с органом с. 80.000 евро
Стоимость транспортировки ? евро
Налог (таможенный сбор) на орган ? евро
Стоимость работ, связанных с органной эмпорой 500.000 рублей.
Peter-Orgel будет первым органом этой кельнской фирмы, установленным на территории России. Мы надеемся, что орган Петер займет достойное место в органном ландшафте Санкт-Петербурга.
Мы приглашаем всех к посильному участию в нашем органном проекте, цель которого – украсить зал Петрикирхе достойным органом, который звучал бы на Богослужениях и музыкальных вечерах. Мы приглашаем всех горожан разделить нашу радость и услышать орган в его естественном интерьере – в Церкви.
